1
00:00:05,480 --> 00:00:07,110
கல் கோலம்!

2
00:00:13,530 --> 00:00:15,280
அது அவனைப் பொடியாக்கும்!

3
00:00:16,070 --> 00:00:17,070
மர உடை…

4
00:00:19,820 --> 00:00:21,570
ஆழமான காடு பூக்கும்!

5
00:00:30,610 --> 00:00:32,070
அடடா!

6
00:00:42,480 --> 00:00:43,530
எதிர்பார்த்தபடி…

7
00:00:46,650 --> 00:00:48,900
நெருங்கி வருகிறது…
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?!

8
00:00:51,190 --> 00:00:53,320
அது... தாத்தாவின்...!

9
00:00:53,940 --> 00:00:54,730
கசேகேஜ்!

10
00:00:54,900 --> 00:00:56,280
எனக்கு தெரியும்!

11
00:01:07,320 --> 00:01:08,610
அது என்ன?

12
00:01:08,940 --> 00:01:10,530
இதன் அளவைப் பாருங்கள்!

13
00:01:11,570 --> 00:01:13,610
நொடிப்பொழுதில் காட்டை உருவாக்க!

14
00:01:14,480 --> 00:01:16,480
எல்லோரும், மகரந்தத்தைப் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருங்கள்!

15
00:01:16,530 --> 00:01:17,900
அதை உள்ளிழுக்காதே!

16
00:01:19,480 --> 00:01:21,860
ஆழமான காடுகளின் தோற்றம் மட்டுமல்ல...

17
00:01:21,980 --> 00:01:23,440
ஆனால் ஆழமான காடுகளும் பூக்கும்?

18
00:01:23,980 --> 00:01:25,230
அந்த கபுடோவுக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

19
00:01:31,530 --> 00:01:33,150
இன்று ஷினோபி உயிருடன் இல்லை

20
00:01:33,190 --> 00:01:36,400
முதல் ஹோகேஜைப் போல சக்திவாய்ந்தவர்,
ஹாஷிராம செஞ்சு.

21
00:01:36,860 --> 00:01:38,820
என்று எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்.

22
00:01:39,480 --> 00:01:41,530
அவர்கள் நினைப்பது போலவே

23
00:01:41,570 --> 00:01:45,530
ஆறு பாதைகளின் சக்தியின் முனிவர்
ஒரு விசித்திரக் கதையாகவும் இருந்தது.

24
00:01:46,730 --> 00:01:51,360
அதை அவர்களுக்கு காட்ட வேண்டிய நேரம் இது
அனைத்து விசித்திரக் கதைகளும் உண்மையானவை!

25
00:01:55,400 --> 00:01:56,780
அடப்பாவி!

26
00:02:04,320 --> 00:02:06,400
நீங்கள் பூக்களால் மிகவும் திசைதிருப்பப்பட்டீர்கள் ...

27
00:02:06,610 --> 00:02:08,400
N-இல்லை! ரைகேஜ்!

28
00:02:18,440 --> 00:02:21,230
ஊம்... பொருட்களை எரிக்க வேண்டிய நேரம்...

29
00:02:21,440 --> 00:02:24,030
ஃபயர் ஸ்டைல்... கம்பீரமான இடிப்பான்!

30
00:02:29,900 --> 00:02:31,360
மிசுகேஜ்!

31
00:04:06,430 --> 00:04:11,300
தி வில் ஆஃப் ஸ்டோன்

32
00:04:11,510 --> 00:04:13,380
தண்ணீர்... உடை...

33
00:04:29,470 --> 00:04:34,430
எனக்கு வயதாகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்...
எதையும் செய்ய!

34
00:04:48,470 --> 00:04:50,840
பார், இடது பக்கம் அழுக்கு!

35
00:04:50,880 --> 00:04:53,380
அது மறைக்கப்பட்ட கல்லின் விலைமதிப்பற்ற பாறை!

36
00:04:53,470 --> 00:04:56,010
அதை இன்னும் சீராக பஃப்!

37
00:04:56,880 --> 00:04:59,220
அதிக பாலிஷ் போட வேண்டும்
உங்கள் மெருகூட்டலில்!

38
00:04:59,970 --> 00:05:02,380
அவனுடைய துணுக்குகள் என்னைக் கொல்லும்...

39
00:05:02,680 --> 00:05:03,760
ம்ம்?

40
00:05:04,970 --> 00:05:10,510
நம் கிராமத்தின் சின்னம் இல்லையா
அது வெறும் பழைய பாறை.

41
00:05:11,470 --> 00:05:14,930
ஏன் நம்மிடம் மலையோர படங்கள் இல்லை
மறைந்த இலை போல?

42
00:05:14,970 --> 00:05:17,760
லார்ட் சுச்சிகேஜ் அப்படி ஒரு சீப்ஸ்கேட்!

43
00:05:18,180 --> 00:05:24,380
ஓனோகி... இதன் மதிப்பை என்னால் சொல்ல முடியும்
அதைப் பார்த்தாலே ஒரு கல்.

44
00:05:25,380 --> 00:05:29,470
இந்த பாறை…
எங்கள் கிராமத்தின் கல் சித்தத்தை குறிக்கிறது!

45
00:05:29,510 --> 00:05:31,300
இது எங்களின் அடித்தளம்!

46
00:05:31,380 --> 00:05:35,550
உங்கள் வார்த்தைகளில் இவ்வளவு கஞ்சத்தனமாக இருக்காதீர்கள்
உங்கள் சிலேடைகளில் எங்கள் சின்னத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்!

47
00:05:35,800 --> 00:05:37,180
சரி…

48
00:05:37,220 --> 00:05:39,680
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
இது ஒரு சாதாரண பாறை.

49
00:05:41,260 --> 00:05:42,930
Whaaaaaat?!

50
00:05:44,300 --> 00:05:47,720
W-என்ன பெரிய யோசனை,
முட்டாள் முதியவரே!

51
00:05:47,760 --> 00:05:49,470
அது எது என்று இப்போது சொல்ல முடியாது!

52
00:05:49,470 --> 00:05:55,300
பார்க்கவும்...புதிய ஒன்றை வைத்தால்
இங்கே இப்படி, யாருக்கும் தெரியாது.

53
00:05:55,380 --> 00:05:56,510
என்ன?!

54
00:05:57,340 --> 00:06:00,260
முக்கியமானது என்னவென்றால்
உனக்குள் இருக்கும் கல் சித்தம்...

55
00:06:02,380 --> 00:06:09,050
நீங்கள் பார்க்க, நான் கூட மதிப்பு சொல்ல முடியும்
ஒருவரைப் பார்ப்பதன் மூலம் அவர்களின் விருப்பம்.

56
00:06:10,300 --> 00:06:11,380
ஓனோகி…

57
00:06:11,470 --> 00:06:15,970
உங்கள் விருப்பத்திற்குள் மறைந்துள்ளது
உலகை மாற்றும் சக்தி.

58
00:06:17,260 --> 00:06:19,180
ஆனால் நீங்கள் கவனமாக இல்லை என்றால்,

59
00:06:19,220 --> 00:06:21,800
உங்கள் விலைமதிப்பற்ற விருப்பம்
மறைந்து போகலாம்…

60
00:06:23,970 --> 00:06:25,340
மறைந்து விடுமா?

61
00:06:40,590 --> 00:06:41,930
ஏன்?!

62
00:06:43,720 --> 00:06:46,180
அது ஒப்பந்தம் அல்ல!
ஹஷிராமா பிரபு கூறினார்...

63
00:06:46,340 --> 00:06:47,930
கூட்டணி கிடையாது.

64
00:06:48,260 --> 00:06:51,010
மறைக்கப்பட்ட இலைக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்!

65
00:06:52,430 --> 00:06:53,720
மற்றும்…

66
00:06:54,380 --> 00:06:57,510
அந்த ஷினோபியின் பெயரை ஒருபோதும் குறிப்பிட வேண்டாம்
மீண்டும் என் முன்!

67
00:06:58,930 --> 00:07:00,510
சூசானோ!

68
00:07:09,930 --> 00:07:13,840
தடைகள்! நீங்கள் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்
தடைகளுக்குள் ஓடி,

69
00:07:13,880 --> 00:07:16,010
உங்கள் விருப்பத்தை நீங்கள் கைவிடலாம்...

70
00:07:16,050 --> 00:07:20,800
சாக்கு மற்றும் கூட
அதை வெறுப்புடன் மாற்றவும்.

71
00:07:21,180 --> 00:07:23,720
உன்னிப்பாகக் கேளுங்கள், உங்கள் விருப்பம்...

72
00:07:24,970 --> 00:07:28,680
அதை ஒருபோதும் கைவிடாதீர்கள் மற்றும்
எப்போதும் பெருமையுடன் முன்னேறுங்கள்!

73
00:07:48,880 --> 00:07:51,340
நீங்கள் இன்னும் நடனமாட விரும்புகிறீர்கள் என்று தெரிகிறது...

74
00:07:52,340 --> 00:07:55,340
ஆனால் உங்கள் அடியில் வலிமை இல்லை!

75
00:08:19,300 --> 00:08:21,180
நான் சாக்கு சொல்கிறேன்...

76
00:08:27,130 --> 00:08:30,430
துகள் நடை:
அணுவைக் கலைக்கும் ஜுட்சு!

77
00:08:48,220 --> 00:08:50,380
என் வயதை நினைத்து பரிதாபப்படுவதைப் பாருங்கள்...

78
00:08:52,300 --> 00:08:56,510
நான் மன்னிக்கப்பட வேண்டும்…
ஒரு சாக்கு சொன்னதற்காக!

79
00:09:06,380 --> 00:09:07,340
என்ன இது?

80
00:09:07,840 --> 00:09:09,090
ஓனோகி!

81
00:09:10,130 --> 00:09:11,430
நீங்கள் அனைவரும் விழித்திருக்கிறீர்கள்!

82
00:09:11,510 --> 00:09:12,630
சரி!

83
00:09:12,680 --> 00:09:14,680
நமது எதிர்த்தாக்குதலை தொடருவோம்!

84
00:09:16,550 --> 00:09:18,010
அவர் இருக்கிறார்!

85
00:09:23,090 --> 00:09:24,720
நீங்கள் நன்றாக நடனமாடுகிறீர்கள்.

86
00:09:29,970 --> 00:09:33,590
ஆனால் உங்கள் படி இன்னும் பலவீனமாக உள்ளது.

87
00:09:34,510 --> 00:09:37,340
அது... தெரிகிறது
முதல் ஹோகேஜின் முகம்!

88
00:09:40,340 --> 00:09:42,180
நான் அதை நம்ப விரும்பவில்லை, ஆனால் ...

89
00:09:42,590 --> 00:09:44,430
அதனால்தான் அவரால் முடிகிறது
மர பாணியைப் பயன்படுத்துங்கள்!

90
00:09:47,430 --> 00:09:49,300
மேலும் இது மிகவும் வேறுபட்டது

91
00:09:49,300 --> 00:09:52,340
ஒரோச்சிமரு இறைவன் என்ன வளர்த்தார்
டான்சோவுடன்.

92
00:09:52,380 --> 00:09:55,470
முதல் ஹோகேஜ் அதிகமாக இருந்தது
மதராவை விட சக்தி வாய்ந்தது.

93
00:09:56,470 --> 00:10:01,340
இரண்டின் இந்த இணைவு இருக்கும்
என் இறுதி ஆயுதம்.

94
00:10:02,430 --> 00:10:05,840
யாராலும் தடுக்க முடியாது
இந்த மறுஉருவாக்கம்!

95
00:11:37,470 --> 00:11:38,470
காத்திருங்கள்!

96
00:11:41,220 --> 00:11:42,430
அது நீங்களா இட்டாச்சி?!

97
00:11:45,510 --> 00:11:47,510
நான் சொன்னேன்… காத்திருங்கள்!

98
00:11:55,380 --> 00:11:56,380
சூசானோ!

99
00:11:58,010 --> 00:11:59,220
இந்த சுசானோ…

100
00:11:59,630 --> 00:12:01,300
எனவே நீங்கள் இட்டாச்சி!

101
00:12:02,590 --> 00:12:07,300
நீங்கள் இருப்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அதிலும் தேர்ச்சி பெற முடியும்...

102
00:12:08,510 --> 00:12:10,300
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?!

103
00:12:10,880 --> 00:12:12,010
நீங்கள் இறந்திருக்க வேண்டும்!

104
00:12:13,090 --> 00:12:14,430
இது கபுடோவின் ஜுட்சு...

105
00:12:15,430 --> 00:12:17,050
நான் இப்போது ரீநிமேஷன் ஆனேன்.

106
00:12:18,680 --> 00:12:23,300
என்னால் இப்போது நிறுத்த முடியாது.
நான் செய்ய வேண்டியது ஒன்று இருக்கிறது.

107
00:12:23,970 --> 00:12:25,340
எனக்கு கவலையில்லை!

108
00:12:25,550 --> 00:12:30,340
நீங்கள் எனக்கு முன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
எனக்கு நிறைய கேள்விகள் உள்ளன!

109
00:12:30,680 --> 00:12:34,340
பிறகு கேளுங்கள்... ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்
அது நடக்காது.

110
00:12:35,220 --> 00:12:36,430
நீயே சொன்னாய்!

111
00:12:36,800 --> 00:12:39,880
ஒருமுறை உன்னைத் தேடி வரவேண்டும்
உன்னைப் போலவே எனக்கும் கண்கள் இருந்தன!

112
00:12:40,300 --> 00:12:41,800
அப்படியென்றால் ஏன் ஓடுகிறாய்?

113
00:12:42,180 --> 00:12:44,380
ஒப்புக்கொள்ளாமல் இருக்க
நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொன்னீர்களா?!

114
00:12:44,430 --> 00:12:47,430
அல்லது உங்களிடம் இல்லை
உண்மையை சொல்ல தைரியமா?!

115
00:12:49,220 --> 00:12:52,470
எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்…
உன்னை பற்றி எல்லாம்!

116
00:12:53,970 --> 00:12:56,430
அதனால்தான் அழிக்க முடிவு செய்தேன்
மறைக்கப்பட்ட இலை!

117
00:12:57,470 --> 00:12:59,880
சண்டை போட்ட போது சொன்னேன்...

118
00:13:01,550 --> 00:13:04,220
மக்கள் வாழ்கிறார்கள் என்று
தவறான அனுமானங்களின் கீழ்…

119
00:13:04,970 --> 00:13:06,630
யோசிக்க முடியுமா என்று கேட்டேன்
அதைப் பற்றி அந்த வழியில்.

120
00:13:08,430 --> 00:13:11,340
மற்றும் எப்படி ஒருவரின் உண்மை
ஒரு மாயையாக இருக்கலாம்.

121
00:13:12,680 --> 00:13:14,340
என் உண்மை உண்மையா-

122
00:13:14,380 --> 00:13:16,680
நான் இனி வாழவில்லை
ஒரு மாயைக்குள்!

123
00:13:17,130 --> 00:13:19,130
மற்றும் என்னால் பார்க்க முடியும்
உன் ஜென்ஜுட்சு!

124
00:13:20,220 --> 00:13:22,590
இவை உங்கள் கண்கள்!

125
00:13:28,340 --> 00:13:32,760
சசிக்கு புரிகிறது
உங்கள் துன்பமும் உங்கள் உறுதியும்!

126
00:13:33,630 --> 00:13:36,300
ஆனால் அதற்கு பதிலாக
உங்கள் விருப்பத்தை நிறைவேற்றி,

127
00:13:36,300 --> 00:13:38,010
அவர் அழிக்க நினைக்கிறார்
மறைக்கப்பட்ட இலை!

128
00:13:38,680 --> 00:13:41,880
அதுவே அவன் மீண்டு வருவதற்கான வழி
ஏற்படுத்திய கிராமத்தில்

129
00:13:41,930 --> 00:13:44,430
அவரது அன்பான மூத்த சகோதரர்
இவ்வளவு துன்பம்!

130
00:13:48,380 --> 00:13:50,430
நீங்கள் எப்போதும் போல் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள்,

131
00:13:51,300 --> 00:13:53,470
ஆனால் நான் உன்னை பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
மற்றவர்களிடமிருந்து.

132
00:13:54,430 --> 00:13:56,010
நீங்கள் நிறைய மாறிவிட்டீர்கள் என்று...

133
00:13:56,470 --> 00:14:00,130
இல்லை! எல்லாவற்றையும் மாற்றிவிட்டீர்கள்
என்னை பற்றி!

134
00:14:02,510 --> 00:14:04,130
நான் இறக்க வேண்டும்!

135
00:14:04,840 --> 00:14:08,220
நீங்கள் என்னைக் கொல்ல வேண்டும்
எங்கள் பெற்றோருடன்.

136
00:14:11,630 --> 00:14:12,630
ஆனால்…

137
00:14:15,050 --> 00:14:16,840
எனவே இட்டாச்சி தனது முடிவை எடுத்தார்.

138
00:14:17,630 --> 00:14:22,180
அவர் திரைச்சீலை கைவிடுவார் என்று
அவர் தனது சொந்த குல வரலாற்றில்.

139
00:14:22,220 --> 00:14:25,050
வெறுப்பின் காரணமாக அவர் துரோகம் செய்யவில்லை.

140
00:14:25,380 --> 00:14:26,800
அது தவிர்க்க முடியாததாக இருந்தது.

141
00:14:27,880 --> 00:14:29,510
கிராமத்தின் பாகுபாடு...

142
00:14:30,300 --> 00:14:32,130
மற்றும் பொருள்
அவர்களின் விரோதம்...

143
00:14:33,300 --> 00:14:35,470
எல்லாவற்றையும் அவர் தோளில் சுமந்தார்
அனைத்து தானே.

144
00:14:35,630 --> 00:14:39,220
யாரும் கேள்வி கேட்க முடியாது
இட்டாச்சியின் முடிவு

145
00:14:39,260 --> 00:14:40,380
அவர் செய்த தியாகமும்.

146
00:14:48,260 --> 00:14:49,720
இது என்ன?!

147
00:14:51,510 --> 00:14:54,430
தம்பி! தாயும் தந்தையும் இருந்தனர்…

148
00:14:54,680 --> 00:14:55,680
ஏன்?

149
00:14:55,720 --> 00:14:59,050
இதை யார் செய்திருக்க முடியும்?

150
00:15:00,970 --> 00:15:05,010
முட்டாள் தம்பி...
மாங்கேக்கியோ ஷரிங்கன்!

151
00:15:08,050 --> 00:15:09,550
நான் ஏன்?!

152
00:15:10,260 --> 00:15:12,300
ஏன் என்னை விடுவித்தாய்?!

153
00:15:14,300 --> 00:15:16,800
அவனால் தன்னைக் கொண்டுவர முடியவில்லை
உன்னை கொல்ல.

154
00:15:19,010 --> 00:15:20,550
அதன் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா?

155
00:15:21,550 --> 00:15:22,930
நான் ஏன்?!

156
00:15:23,430 --> 00:15:25,470
நான் எப்படி வித்தியாசமாக இருந்தேன்
அம்மா அப்பா?

157
00:15:25,970 --> 00:15:27,430
நான் மட்டும் ஏன்?

158
00:15:28,380 --> 00:15:30,590
ஏனென்றால் உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

159
00:15:31,720 --> 00:15:33,630
உங்களுக்கு எந்தப் பங்கும் இல்லை
உச்சிஹா குலத்தின் முட்டாள்தனம்.

160
00:15:34,720 --> 00:15:35,800
நீங்கள் ஒரு குழந்தையாக இருந்தீர்கள்.

161
00:15:37,180 --> 00:15:39,300
மேலும், நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
உனக்காகத்தானே செய்தேன்?

162
00:15:40,510 --> 00:15:44,630
நான் தீர்ப்பளிக்க விரும்பினேன் மற்றும்
மற்றொரு உச்சிஹாவால் மட்டுமே கையாளப்பட்டது.

163
00:15:46,340 --> 00:15:49,970
அதனால் நான் பயன்படுத்திக்கொண்டேன்
உங்களுக்குள் இருக்கும் வெறுப்பு.

164
00:15:51,300 --> 00:15:52,590
அதனால்தான் நான் தோல்வியடைந்தேன்.

165
00:15:54,800 --> 00:15:59,470
இறுதியில், நான் உங்களை வெறுப்பால் நிரப்பினேன்
மற்றும் உன்னை முரட்டுத்தனமாக செல்ல வைத்தது.

166
00:16:00,260 --> 00:16:01,720
உன்னை குற்றவாளியாக மாற்றினான்!

167
00:16:14,510 --> 00:16:15,510
சித்தோரி!

168
00:16:22,430 --> 00:16:26,680
நான் விரும்பியதெல்லாம் உனக்காகத்தான்
சரியான பாதையில் நடக்க வேண்டும்.

169
00:16:32,470 --> 00:16:37,300
நான் இறப்பதற்கு முன், நான் உன்னை வழிநடத்த முயற்சித்தேன்

170
00:16:37,340 --> 00:16:40,720
அந்த ஒரு பாதையில்
முட்கரண்டி அல்லது திருப்பங்கள் இல்லாமல்…

171
00:16:45,050 --> 00:16:47,470
வழிகாட்டி பலகைகளை மாற்றினேன்

172
00:16:47,510 --> 00:16:49,510
பொய்களுடன் அந்த பாதையில்
மற்றும் எனது காட்சி திறன்.

173
00:16:50,010 --> 00:16:52,590
நான் மகிழ்ச்சியாக நடக்க வேண்டும்
அந்த ஒரு பாதை,

174
00:16:52,630 --> 00:16:54,380
எல்லாம் அறியாதவனா?!

175
00:16:58,630 --> 00:17:03,300
நான்…அத்தகைய பாதையில் அக்கறை இல்லை!

176
00:17:05,340 --> 00:17:06,340
ஆமாம்…

177
00:17:06,590 --> 00:17:07,880
நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி.

178
00:17:08,930 --> 00:17:11,130
உங்கள் பயணத்தை நீங்களே தீர்மானிக்க வேண்டும்.

179
00:17:12,800 --> 00:17:15,130
எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும் பரவாயில்லை
வழிகாட்டி பலகைகளை மீண்டும் எழுத,

180
00:17:15,180 --> 00:17:17,470
என் கண்கள் பறிக்கப்படலாம்
மேல் அடுக்கு!

181
00:17:20,630 --> 00:17:21,970
என்ன வேடிக்கை?!

182
00:17:23,010 --> 00:17:24,050
எதுவும் இல்லை…

183
00:17:24,550 --> 00:17:25,880
நான் அதை உணர்ந்து கொண்டிருக்கிறேன்

184
00:17:25,930 --> 00:17:28,300
வழிகாட்டி பலகைகள் இருந்தன
உங்கள் வழிகாட்டிகள் மட்டுமல்ல.

185
00:17:32,300 --> 00:17:34,220
நான் ஒரு இறந்த மனிதன்.

186
00:17:39,430 --> 00:17:41,470
இதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை
மேலும் பேசுவது.

187
00:17:43,470 --> 00:17:45,720
நீ உயிருடன் இருந்த போது,
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் கவனிக்கவில்லை.

188
00:17:46,220 --> 00:17:47,220
எப்போதும் என் நெற்றியை அசைத்து,

189
00:17:47,260 --> 00:17:49,340
"என்னை மன்னியுங்கள்" என்று சொல்லி
மற்றும் ஓடுகிறது.

190
00:17:50,340 --> 00:17:53,340
இப்போது நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள், மற்றும்
நீ இன்னும் என்னை விட்டு ஓடுகிறாயா?!

191
00:17:53,590 --> 00:17:55,380
நான் ஓடிப்போகவில்லை.

192
00:17:56,340 --> 00:17:57,380
நான் சொன்னேன்.

193
00:17:57,430 --> 00:17:59,550
நான் செய்ய வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது.

194
00:18:01,760 --> 00:18:04,680
நான் நிறுத்த வேண்டும்…புத்துயிர்ப்பு.

195
00:18:18,050 --> 00:18:20,430
நீ இருக்கிறாய்... பெண்ணே,
மருத்துவ நிஞ்ஜுட்சுவின் பயனர்…

196
00:18:22,260 --> 00:18:25,680
உன்னிடம் அவனுடைய இரத்தம் ஓடுகிறது
உங்கள் நரம்புகள் வழியாக, இல்லையா?

197
00:18:27,010 --> 00:18:28,180
மற்றும் அது என்ன?!

198
00:18:29,430 --> 00:18:32,430
நான் உன்னை முதலில் வீழ்த்துகிறேன்.

199
00:18:34,470 --> 00:18:37,760
ஒரு யூனிட்டின் மருத்துவ நிஞ்ஜாவை வெளியே எடுப்பது
முதலில் ஒரு நிறுவப்பட்ட தந்திரம்.

200
00:18:38,880 --> 00:18:43,300
நிச்சயமாக, நாங்கள் செய்வோம் என்று நீங்கள் நினைக்க மாட்டீர்கள்
நீங்கள் அதை எளிதாக செய்யட்டும், இல்லையா?

201
00:18:44,300 --> 00:18:45,340
நீங்கள் தவறு செய்துவிட்டீர்கள்...

202
00:18:46,380 --> 00:18:50,340
அவள் ஒரு சந்ததி என்பதால் தான்
ஹாஷிராம செஞ்சுவின்.

203
00:18:53,300 --> 00:18:56,220
உங்கள் மருத்துவ நிஞ்ஜுட்சு
போதுமான வலிமை கொண்டது

204
00:18:56,260 --> 00:18:59,800
மரணத்தை ஒத்திவைக்க
சிறிது நேரம் மட்டுமே.

205
00:19:02,430 --> 00:19:06,300
ஹஷிராம செஞ்சுவுடன் ஒப்பிடும்போது,
உங்கள் ஜுட்சு அற்பமானது.

206
00:19:10,380 --> 00:19:15,220
அவர் இல்லாமல் குணமடைய முடிந்தது
கூட நெசவு அடையாளங்கள்.

207
00:19:15,510 --> 00:19:17,760
அவன் வேறொரு வகுப்பில் இருந்தான்
ஒவ்வொரு ஜுட்சுவிலும்.

208
00:19:18,550 --> 00:19:21,880
எல்லோரும் அவரை அழைத்தார்கள்
மிகவும் சக்திவாய்ந்த ஷினோபி.

209
00:19:24,300 --> 00:19:28,260
நான் ஒரு உண்மையான மரண போட்டியில் போராடினேன்
அவருக்கு எதிராக…

210
00:19:28,720 --> 00:19:31,470
இது குழந்தை விளையாட்டு.

211
00:19:39,050 --> 00:19:45,720
அவருடன் ஒப்பிடுகையில், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
அவரது வழித்தோன்றல், வழங்க வேண்டுமா?

212
00:19:47,430 --> 00:19:49,090
நீங்கள் மர பாணியை கூட பயன்படுத்த முடியாது…

213
00:19:49,300 --> 00:19:52,590
உங்கள் மருத்துவ நிஞ்ஜுட்சு
அருகில் கூட வருவதில்லை.

214
00:19:52,800 --> 00:19:56,680
மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
நீ ஒரு பலவீனமான பெண்!

215
00:19:59,010 --> 00:20:01,010
பலவீனம் என்னை வெறுப்பேற்றுகிறது.

216
00:20:01,340 --> 00:20:03,800
ஒரு பலவீனமான செஞ்சு என்னை வெறுப்பேற்றுகிறது
இன்னும் அதிகமாக!

217
00:20:04,340 --> 00:20:07,380
நீங்கள் நீண்ட காலம் சென்றீர்கள்!

218
00:20:09,880 --> 00:20:12,470
நான் ஒரு வழித்தோன்றல்
முதல் ஹோகேஜ் ஹஷிராமா…

219
00:20:13,340 --> 00:20:15,300
மற்றும் உண்மை,
நான் வூட் ஸ்டைலைப் பயன்படுத்துவதில்லை.

220
00:20:17,590 --> 00:20:20,680
என் மருத்துவ நிஞ்ஜுட்சு பரிதாபமாக இருக்கிறது
முதல்வருடன் ஒப்பிடும்போது,

221
00:20:20,720 --> 00:20:23,430
யார் கூட செய்யவில்லை
அடையாளங்களை பின்ன வேண்டும்!

222
00:20:25,300 --> 00:20:27,550
மேலும் நான் ஒரு பெண்...

223
00:20:30,840 --> 00:20:35,260
ஒரு பெண், ஆம்...
ஆனால் பலவீனமான பெண் அல்ல.

224
00:20:37,550 --> 00:20:39,880
எளிய வலிமை எல்லாம் இல்லை.

225
00:20:41,010 --> 00:20:42,840
இது எனக்கு கடத்தப்பட்ட ஒன்று,

226
00:20:42,880 --> 00:20:44,720
மற்றும் தொடர்ந்து ஓடுகிறது
முதல் ஹோகேஜில் இருந்து.

227
00:20:46,470 --> 00:20:48,300
அதுதான் என் உண்மையான சக்தி!

228
00:20:55,470 --> 00:20:59,510
எனவே நீங்கள் குறைத்து மதிப்பிடத் துணியாதீர்கள்
நெருப்பின் விருப்பம்!

229
00:22:37,180 --> 00:22:40,930
இந்த Reanimation ஜுட்சு முடியாது
நீ என்னைக் கொன்றாலும் ஒழித்துவிடு.

230
00:22:41,260 --> 00:22:44,430
ஆனால் நான் மட்டும் தான்
யார் அதை நிறுத்த முடியும்.

231
00:22:44,930 --> 00:22:47,760
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், நீங்கள் என்னைக் கொல்ல முடியாது.

232
00:22:48,180 --> 00:22:50,720
நான் உன்னை மறுமலர்ச்சியை நிறுத்தச் செய்வேன்.

233
00:22:51,340 --> 00:22:54,300
இந்த ஜுட்சுவுக்கு எந்த ஆபத்தும் இல்லை
பலவீனங்களும் இல்லை.

234
00:22:55,470 --> 00:22:58,840
அடுத்த முறை நருடோ ஷிப்புடனில்:
"ஜுட்சு மறுஉருவாக்கத்தின் அபாயங்கள்"

235
00:23:00,090 --> 00:23:03,430
ஒவ்வொரு ஜுட்சுவிற்கும் ஒரு பலவீனம் உண்டு.

236
00:23:03,470 --> 00:23:05,050
அபாயங்கள்
மறுஉருவாக்கம் ஜுட்சு

237
00:23:05,090 --> 00:23:09,220
மீண்டும் இசைக்கு!